in her own right
英
美
凭借她自己的条件
双语例句
- Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister
虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名，但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。 - HENDERSONVILLE, Tenn.-Family, peers and fans at June Carter Cash's funeral Sunday remembered the wife of country great Johnny Cash as compassionate, loving and a music pioneer in her own right.
田纳西？众多亲戚、朋友和歌迷出席了约翰尼凯西妻子-琼卡特凯西的葬礼，悼念这位仁慈友爱的实力派音乐先驱。 - Beckham credits her own work ethic – and that of her husband – for catapulting her into the upper echelon of the design world, where the former Spice Girl was a fashion plate in her own right before earning global respect for her clothing and product lines.
贝克汉姆夫人夸了她自己以及她丈夫的职业道德&将她送入设计世界的顶端，在那里这位前辣妹在她的服饰和产品线赢得全球尊重之前以她自己的选择成为一个时尚风向标。 - Ms Fern á ndez, although a former senator and experienced politician in her own right, owes her elevation to her husband's decision not to seek a second term.
作为前参议员和资深政治家，费尔南德斯夫人的当选要归功于她丈夫不谋求连任的决定。 - Elizabeth II is queen of England in her own right.
伊莉莎白二世因本身之继承权而成为英国女王。 - She's a rich woman in her own right rather than by inheritance.
她是凭她自己而非通过继承而成为一个富有的女人。 - Investigation on Literacy Education for Royal Noblewomen in Ancient China; a peeress in her own right
对古代皇宫贵族女性文化教育的考察 - Molly is a very capable witch in her own right. These functions and attributes have given vitality as well as individuality to the organization.
莫丽是一个非常有能力，赋予正义感的的女巫。这些机能与属性赋予这一组织以活力的特征。 - The wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right.
大公爵的大公爵或大公爵领地的或与之有关的公爵的妻子或自身有公爵头衔的妇女。 - Though married to a famous actor, she is in fact a talented performer in her own right.
她实际上是一个有天赋的表演者，并非因为她嫁给了一名有名的男演员。 - A noblewoman holding the rank of viscount in her own right.
本人拥有子爵权利的女子爵。 - A22-year-old woman who bears a striking resemblance to teen sensation Justin Bieber has become a YouTube sensation in her own right.
某22岁女孩因为长相和贾斯汀比伯惊人相似，而在YouTube上轰动一时。 - Each god has his female consort who may be worshipped in her Own right.
每一位神拥有一个可以有权受到崇拜的女性配偶。 - But Nicole's subsequent films, Moulin Rouge and The hours, proved that she was a talented actress in her own right.
不过妮可接下来拍摄的影片《红磨坊》和《时时刻刻》都向世人表达了她是一位全凭自己努力、才华横溢的演员。 - Her father's a well-known author, but she's an excellent writer in her own right.
她父亲是位名作家，但是她完全是凭自己的实力而成为一个优秀作家的。 - She will have to rein in her husband, a global statesman in his own right.
她将不得不控制她凭借自身条件成为全球政治家的丈夫。 - Liyang Xia is one of the most celebrated translators of Yoga and philosophy in China, and a superb teacher in her own right.
夏理杨是中国的瑜伽和哲学方面最知名的翻译家之一，自己本身也是一位出色的教师。 - She's a rich woman in her own right rather than by inheritance; an excellent novel in its own right.
她是一位凭自身的实力而不是凭继承遗产的富有的女士；一部真正优秀的小说。 - She said that she wanted to be successful as an actress in her own right, not just to trade on her famous father's name.
她说她要凭自己的实力成为一个成功的女演员，而不只是利用她著名的父亲的名号。 - No, not the Warrior Princess, but still perhaps a superhero in her own right.
不，她不是勇士公主。可是，也许对她来讲仍不失为一个超级英雄。 - She's a millionaire in her own right.
她凭借自身实力就是个百万富翁。 - She just flashed on it: for once in her life she ought to put her own needs right up front.
她突然领悟到，在她的生命中，就这么一次，她必须把自己的需要摆在最前头。